 |
 |
 |
| Title and Organization: |
|
Chinese Volunteer Translator, TakingITGlobal |
| Chinese Year: |
|
Year of the Tiger
|
| Location: |
|
Haidian, Beijing |
| Country of Residence: |
|
 China |
| Languages: |
|
Chin
, Chinese (S)
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
| Instant Messaging: |
|
To protect the privacy of members, Instant Messaging information is only available to logged in members of TakingITGlobal. Login or Sign up now, it's free! |
|
|
|
 About Me |
Undergraduate, Peking University
Shi Jiyang is a Chinese student dual majored in English and International relations. He has gained an excellent score in TEM-4 and has previous experience in translation including: translate one chapter-- “remains to be seen” into Chinese. Shi Jiyang has devoted to social practices since his campus life, he has organized the Tian an men English-teaching volunteer group as well as participated in the activities organized by Modelling United Nations. He has also worked as an assistant in the Asian faculty of PKU Education Foundation. He has won the PKU 2006 social work award.
Shi Jiyang’s words: I am thrilled to be the staff of TakingITGlobal China and ready to put my effort into the upcoming translation job. Hopefully I will excellently finish the work assigned to me in the future and enhance my translation skill through the work.
姓名：师吉阳
本科生，北京大学
师吉阳是一名中国学生，所修专业是英语和国际关系。他在英语专业四级的考试中获得了优秀的成绩并且有一些在翻译方面的经验，曾翻译过死亡的冷漠中的遗体展示这一章节。师吉阳自从进入北大以来，参加了一系列的社会活动，他组织了天安门英语志愿服务队的活动，也参加了许多由北京大学模拟联合国的活动。他也在北京大学教育基金会亚洲部作为学生助理从事文职工作。他也荣获了北京大学2006年社会工作奖。
师吉阳的感言：我已经准备好尽我最大的努力来完成即将到来的翻译工作。希望我能够很好的完成每一个分配给我的任务
在工作中提高自己的翻译能力。
|
|
 |
|
User is Offline.
|
| User Joined: August 8, 2007 |
| Last Login: January 2, 2008
|
 Active Rank: #121840 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
Does shiji714 inspire you?
Login or Signup to let them know! |
|
|
 york shi's Content |
793 TIG profile views
 Group Memberships |
|
