Romanian French Italian English Translator - Member Profiles - Community

Home

Community

Member Profiles

iamdonelorely

Member Map

	iamdonelorely
	Romanian French Italian English Translator


Gender and Age:		Female, 30
Location:		Bucarest, Bucuresti
Country of Residence:		Romania
Country of Birth:		Romania
Nationalities:		Romanian/Rumanian
Citizenships:		Romania
Languages:		English , French , Italian , Spanish



Instant Messaging:		To protect the privacy of members, Instant Messaging information is only available to logged in members of TakingITGlobal. Login or Sign up now, it's free!

About Me

Hello everybody,

My name is Lorena Badea, i am a Romanian Translator and Interpreter certified by the Romanian Ministry of Justice for Italian and French.

A few words about my education and work experience: BA in Philology, French and Italian, Faculty of Letters, Bucharest, Romania , freelance translator since 2006, specialized in Human Resources, recruitment and consultancy. In the past i worked as a French/Italian call centre operator, in multinational companies from Romania , as an administrative secretary and HR Assistant in Romania , for Italian and French companies.

Since September 2009, I’m a French teacher - an active job. I am also a member of Mix Translator Partner Romania Team (www.mix-translator-romania.eu). I also speak Spanish and English (medium level), so i translate from Romanian, Italian, Spanish, English, French, into Romanian, Italian, French.
FIELDS: Business, Art, Finance, Industry, Legal, Natural/Social Sciences
SERVICES: Certified Translations, Business Interpretation, Court Interpretation, Consecutive Interpretation, Phone Interpretation, Subtitling, Editing, Proofreading

For specialized translations (technical, low/patents) I collaborate with specialists in various fields and with other freelance Romanian translators. On request, i can provide you with references from Italy , French, Belgium , and even USA :) ( Miami , Florida – that was a birth certificate), and of course from Romania .

I am also available for legal translations: for such orders, you will be asked to send the original documents, by post. About prices: € 13 - 15/page (2000 characters), according to the characteristics of the document (Notary fees and also delivery fees included). You will be asked to confirm your order, according to the invoice.

Payment can be done in RON or EURO (Bank Transfer / Western Union / Money Gram).

I am highly interested in interpretation projects in Romania and abroad.

For more information, consider me at your disposal – you can contact me by phone, by e-mail or by Yahoo or Skype Messenger.

Best regards from Romania,
Lorena Badea

Countries Visited

This map requires Flash Player 8 or higher.
Click here to get the latest Flash Player.